Portfolio
Portfolio

zurück

«Die Verwandlung» – Editorial Design

August 2022
Fachklasse
170mm × 105mm

Im Modul Editorial Design habe ich die Erzählung «Die Verwandlung» von Franz Kafka als zweisprachiges Taschenbuch (Deutsch/Englisch) neu gesetzt. Im Fokus stand die gepflegte Typografie bzw. der Lesefluss und der Satzspiegel. Die Zweisprachigkeit habe ich durch eine Schriftmischung aufgenommen: Die Teilung ist horizontal, die englische Version ist in einer Grotesk gesetzt, der deutsche Teil in einer Serifenschrift. Der optische Kontrast durch die verschiedenen Grauwerte ermöglicht es nun, beide Sprachen zu differenzieren.

zurück

«Die Verwandlung» – Editorial Design

August 2022
Fachklasse
170mm × 105mm

Im Modul Editorial Design habe ich die Erzählung «Die Verwandlung» von Franz Kafka als zweisprachiges Taschenbuch (Deutsch/Englisch) neu gesetzt. Im Fokus stand die gepflegte Typografie bzw. der Lesefluss und der Satzspiegel. Die Zweisprachigkeit habe ich durch eine Schriftmischung aufgenommen: Die Teilung ist horizontal, die englische Version ist in einer Grotesk gesetzt, der deutsche Teil in einer Serifenschrift. Der optische Kontrast durch die verschiedenen Grauwerte ermöglicht es nun, beide Sprachen zu differenzieren.